寂しさや須磨にかちたる浜の秋
Lonelier even than Suma –
Standing on this beach
The end of autumn
Me vino a la memoria este haiku de Matsuo Basho cuando hace cosa de un mes, mientras paseaba por la playa de Suma, me di de bruces con las vallas informativas que muestro en la imagen:
Hace unos meses un viejo amigo me contactó para ofrecerme un espacio en uno de los ejemplares de la revista para la que él, junto a un grupo de entusiastas profesionales del mundo de la educación, edita para su distribución en centros educativos de la Comunidad de Andalucía. Se trataba de hacer una pequeña presentación de Japón para un número dedicado a los viajes.
Por supuesto acepté encantado. Hoy he visto el resultado y quiero compartirlo con todos vosotros aquí. Se llama Revista IES (www.revistaies.net) y sus contenidos no tienen desperdicio. El reportaje sobre Japón lo encontraréis entre las páginas 16 y 21.
Como presentación de Revista IES tenéis bajo el PDF el texto que aparecía en el editorial con el que abría el número 0. A todos los que hacen posible esta publicación les deseo toda la suerte del mundo para que todos sus objetivos sean alcanzados. 幸運を祈るよ！
Para ver en pantalla completa podéis hacer click sobre el PDF.
Read the rest of this entry »
Feliz año a todos. De verdad deseo que el 2012 no sea ni la mitad de canalla que el anterior. Nos merecemos algo mejorcito.
A las puertas del día de Reyes os he querido dejar este improvisado resumen del año 2011. Lo he hecho a través de doce fotografías escogidas del photoblog, a las que en esta ocasión he añadido algo de texto para tratar de explicarlas. Espero que esta entrada sea de vuestro agrado y también que los Reyes sean generosos con todos vosotros.
¡Un fuerte abrazo desde Japón!
Allá por marzo de 2010 hablaba en este blog por primera vez acerca de The Japan Photo Project, una aventura en la que los fotógrafos Tina Bagué y Toru Morimoto recorrerían la geografía de Japón de cabo a cabo, documentando gráficamente su travesía. Fruto de dicha expedición por tierras niponas aparece ahora “Japan · 日本”, precisamente presentado esta misma noche en Tokyo.
La obra tiene un aspecto inmejorable, deseando estoy de tener una copia en mis manos.
Os dejo aquí una muestra de lo que se podrá encontrar entre sus páginas y el texto de la nota de prensa que sus autores me han remitido.
¡Enhorabuena, Tina y Toru!
En dos de las últimas entradas de este blog os hablaba de mi amiga Montserrat Sanz, profesora de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe, y precisamente la presencia de algunos de los artículos que ella publica en el diario El Adelantado de Segovia venían a honrar entonces mi humilde espacio web.
Recientemente recibí en mi buzón de correos una grata sorpresa en forma de libro que ella misma me remitía: “Frente al Pacífico”, una obra en la que Montserrat recopila algunos de sus artículos con el objetivo principal de ayudarnos a comprender mejor las reacciones que el pueblo japonés mostró en los momentos posteriores al desastre del terremoto y del tsunami que asoló la zona de Tohoku en el pasado mes de marzo. Sin duda ahí queda la gran lección que tan desmesurado infortunio nos ha dejado, “el carácter sobrio, digno y estoico de los japoneses” aun en situaciones de máxima extremidad.
Read the rest of this entry »
Al despertarme hoy y ver el soleado día con que este miércoles de junio nos obsequiaba pensé que sería una pena desperdiciarlo quedándome en casa. Claro que las temperaturas me hicieron vacilar, pero ¿qué clase de sevillano se echaría atrás por algo más de 30 grados?
No tenía nada en concreto en mente, de modo que, como dicen por aquí, “burabura aruki wo shimashita” (anduve por la ciudad sin rumbo fijo, callejeando). Así me topé con la Kawasaki de la imagen, que una hora más tarde me volví a cruzar en un lugar diferente y con su dueño montado en ella.
Si hacéis click sobre la imagen la podréis ver ampliada.
¿Qué os parece?
Ayer día 7 la tierra temblaba nuevamente de un modo preocupante en Tohoku. En el epicentro del seísmo, junto a las costas de la prefectura de Miyagi, se registraban 7.4 grados de magnitud en la escala japonesa (en tierra el terremoto alcanzó 6 grados en dicha escala). Esta vez todo ocurría durante la noche: el seísmo, la alerta de tsunami, los problemas en el suministro de electricidad… Aterrador, sin duda, pero en esta ocasión las consecuencias no rozaron la devastación de la vez precedente.
Desde la lejanía seguimos con aflicción la consecución de los trágicos eventos que van ya camino de cumplir un mes. Aún miles de personas continúan desaparecidas, aún hay miles de personas que siguen viviendo en refugios, pasando grandes dificultades en medio de un clima duro (en Kansai apenas hace 4 días que comenzamos a sentir algo parecido a la primavera, pero en el norte el frío sigue). Todas estas personas ayer vivieron un episodio más dentro de esta maldita pesadilla: lo de ayer no fue una simple réplica, imaginad por un momento la entereza mental necesaria que ha de mostrar un ser humano para sobreponerse ante una situación tal.
Montserrat Sanz es profesora de español en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe. Si no recuerdo mal llegó a Japón en 1996. Tanto ella como su marido, William, son dos excelentes personas con además un inconmensurable sentido de la hospitalidad. Yo tengo el privilegio de poder decir que Montse y William son mi amigos.
Durante el fatídico día 11 de marzo Montserrat estaba en Tokyo por motivos de trabajo. Allí le tocó vivir la experiencia del terremoto, una vivencia terrible de la que ella ha sabido y está sabiendo extraer la gran lección que el pueblo japonés está dando al mundo en estos días. Los hechos son desoladores, pero resulta impresionante la actitud de los nacionales aquí, como ella misma dice “los japoneses tienen los pies bien anclados en la tierra”.
Montserrat colabora mensualmente con el diario “El Adelantado de Segovia”, un periódico local de la provincia de la que es natural. Su reflexiones acerca del Japón que ella vive no tienen desperdicio. Le pregunté si le parecía bien compartir los artículos que en estos días ha escrito para dicha publicación aquí en Motomachicakeblog. Ella accedió encantada, de modo que aquí los tenéis. El primero de ellos lo podéis descargar en PDF desde este mismo enlace. El segundo lo encontraréis siguiendo este otro link.
Hola a todos. Seguimos inmersos en esta pesadilla que se ve agravada por el problema de la planta nuclear de Fukushima. El tema es ya lo suficientemente grave como para que los medios, al menos, hagan un esfuerzo por tratar de tamizar la información que reciben, es momento de ser objetivos y dejar el sensacionalismo de lado. Los afectados merecen toda la precisión del mundo en la cobertura de las noticias.
Acerca del tema de las donaciones hay ya muchas opciones. Quizás la que me inspira más confianza es la Japanese Red Cross Society. Dejo aquí el texto de la web y los datos para las transferencias, porque de hecho el acceso a la web parece estar colapsado.
We heartily appreciate your kind offer of donation. In order to duly utilize your fund, we hereby introduce two options.
If you wish your fund to be distributed directly among the affected population of the earthquake and tsunami, please direct your fund to the following bank account. If you need the receipt of your fund, please state so clearly in the comment section of the bank transfer order. All the fund received under this account will be transferred to the Distribution Committee, which is formed around the local government of the disaster-affected prefecture and to administer the distribution of fund.
Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society, Donation for Japan earthquake/tsunami
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
Desde España también se puede donar a través del portal español de Cruz Roja. Seguid este link.
Desde ayer he recibido muchos mensajes de amigos y familiares interesándose por nuestro estado aquí en Kobe. Afortunadamente la cosa por aquí en Kansai apenas se ha hecho notar.
En televisión hay una saturación impresionante de información y en la prensa internacional existe algo de confusión, algo previsible pues nunca antes hubo tantas fuentes disponibles. En el mundo en que vivimos parece que es más importante la celeridad a la hora de publicar una noticia que su veracidad, el sensacionalismo siempre ha vendido mucho.
La imagen de esta entrada es una captura de pantalla de la web de la Agencia Meteorológica de Japón. Muestra el alcance del mayor terremoto de ayer por la tarde. Es aterrador pensar en que un movimiento sísmico haya hecho temblar a todo un país.
Estoy mirando la tele a ratos, pero estar expuesto a tanta desgracia en directo me supera.
En Kobe las gentes de esta ciudad tienen muy vivo el recuerdo del terremoto que asoló esta zona en 1995. Se respiraba hoy un ambiente diferente en la calle. La moral del japonés está herida. No obstante, quiero pensar que es un país grande que ha demostrado en numerosas ocasiones su capacidad de recuperación ante grandes catástrofes. No será esta una excepción.
Por mi parte trataré de mostrar mi solidaridad con los afectados de la manera en que me sea posible, económicamente, enviando provisiones… lo que esté en mi mano. Si alguien está interesado en ayudar desde fuera será un placer intermediar para asegurarnos todos de que su colaboración sea efectiva. Es lo menos que puedo ofrecer a los afectados.
Actualizo para poner un video de un argentino que se expresa muy bien y que informa mejor que muchos de los medios que están tratando de cubrir los eventos:
You are currently browsing the Motomachicakeblog blog archives.
