Las judías mágicas de Karin

August 22nd, 2007

カリン様の仙豆

このデブネコ。。。もといカリン様が育てた豆を食べると10日は何も食べなくていいとか。。。
まあ、お父さんのおつまみにはなるんじゃないでしょうか?
初回入荷分は即完売!!
30%増量でその上プライスダウン!
1050円

¿Quién de nuestra generación no soñó alguna vez con tener una de aquellas judí­as mágicas que tomaba Son Gokuh en el templo del dios gato Karin?. Pues el caso es que están a la venta en las tiendas de Village Vanguard.
El letrero que tienen colocado en la tienda junto a las cajas de judí­as dice algo así­ como que si las comemos podremos estar sin comer ningún otro alimento por diez dí­as. También el cartel llama gato gordo al dios Karin. 😀
Continúa diciendo que tal vez la teorí­a falle pero que siempre será un buen “otsumami” para nuestros padres (una tapita para tomar junto a una buena cerveza).
En fin, dicen que la primera tanda que recibió la tienda ya se agotó. Cada caja cuesta 1050 yenes.
¿Os apetece probarlas?, ¿creéis que funcionarán como lo hací­an con el pequeño Gokuh? 😉

Kakigoori

August 21st, 2007

先週の水曜日に僕たちのスペイン人の友達”マリ・アンヘレスとパコ“と、琵琶湖の” 竹生島“と言うある島に行った。めっちゃ暑かったから、かき氷を食べた。スペインのかき氷はそんな甘くない、スペインのはすっぱいです。でも、どちらも美味しい!。竹生島は本当にきれいな所です、二回に行った、彦根から。
おすすめです!

Coincidiendo con la subida del mercurio en los termómetros, en Japón por todas partes aparecen unos anuncios en forma de pequeñas banderitas de tela, llamadas “tsurisage hata” (吊り下げ旗), como esta que veis en la foto:

El ideograma mostrado es el de “koori”, que significa hielo. Pero la banderita nos indica que en el establecimiento donde se muestra podemos comprar “kakigoori”, un tipo de granizado dulce, hielo con sirope de múltiples sabores, que van desde el melón hasta la naranja, pasando por la granada, el matcha o el “ramune”, entre otros. Después si lo queremos endulzar aún más (yo no lo suelo hacer) podemos añadirle un chorrito de leche condensada.

Aquí­ os pongo un par de fotos donde vemos “kakigoori”, la primera tomada en Nara, hace ya un par de añitos, la segunda algo más reciente, del año pasado, cuando fuimos a Chikubushima, una preciosa isla en el norte del lago Biwa. En la foto Yito se está zampando un “kakigoori” de limón.

Chikubushima es un lugar con un encanto especial, uno de esos lugares que no suelen aparecer en las guí­as y que una vez que uno los visita se acaba alegrando de que así­ sea, para que de ese modo no acaben siendo objetivo de las aglomeraciones de turistas. Así­ que os lo recomiendo, pero con os lo digo con la boquita muy pequeña.
Puesto que desde hace ocho dí­as están aquí­ en Kobe nuestros amigos Mari íngeles y Paco, decidimos incluir a Chikubushima dentro del plan de visita de Kansai. A ellos les encantó.
El siguiente video lo grabé allí­ mismo, justo a la entrada del recinto, en la misma tiendecita donde paramos el año pasado y donde también en esta ocasión nos sentamos a refrescarnos un poco en uno de los dí­as más calurosos de lo que llevamos de verano. Podéis ver cómo se prepara un buen “kakigoori”:

Vacaciones

August 15th, 2007

En estos dí­as estoy haciendo de guí­a para dos amigos de Sevilla que se quedarán por aquí­ unos dí­as. Aprovechando mis vacaciones de Obon estoy recorriéndome Kansai con ellos. La verdad es que sólo paro por casa para dormir, de modo que tengo el blog un poquito dejado, pero amenazo con futuros post sobre los lugares que estamos visitando, así­ que de momento mantedré ocupada mi pequeña Canon IXY.
¡Mañana nos vamos a Hiroshima!

A propósito, el otro dí­a jugó el Real Betis un partido para celebrar el centenario. Tení­a en frente nada menos que a todo un campeón europeo (hablo del campeón de Champions, el Milán). Se da la circunstancia de que tengo en mi escritorio un par de figuritas futboleras que sirven para ilustrar lo que fue aquel partido donde el pez chico se acabó comiendo al grandote.

Saludos a todos!

Flores de fuego sobre Meriken Park

August 8th, 2007

前の土曜日に神戸の花火祭りあった。実は花火を家のベランダから見た、でも一時間前にメリケンに浴衣を見に行った。僕のスペイン人の友達、ANA,と彼女のいとこさん、PATRI、一緒に散歩していた。この祭りは最高です!本当に雰囲気はすごい!。
じゃあ、来年僕も浴衣か甚平着るかなあ。。。

El sábado por la tarde se celebraban fiestas de fuegos artificiales en diversos lugares de Kansai, como Yodogawa en Osaka, Shirahama en Wakayama o Minato en Kobe.
No soy muy amigo de las grandes aglomeraciones humanas, de modo que prefiero ver el espectáculo desde la terraza de mi piso, aunque un rato antes sí­ que me gusta pasear por Meriken para ver el ambientazo que crea por allí­.
Ya os mostré un trocito de ese ambiente hace un año, pero el evento bien merece otra entrada en este blog.
Además en esta ocasión estuve acompañado de mi amiga Ana, una chica de Alcalá de Henares que se ha venido a probar la experiencia nipona a Kobe, que en estos dí­as está recibiendo la visita de su prima Patricia. Las dos son encantadoras, pasamos un rato agradable el sábado.

El color de la fiesta lo ponen las miles de chicas vestidas con sus elegantes yukata:

Esta parejita pidió a Ana que les sacara una foto, yo aproveché para tomar otra instantánea:

El lazo del Obi, cada chica lo lleva a su gusto:

Esta otra pareja iba más uniformada, pero me temo que a ella le quedaba mejor el yukata que a él… 🙂 :

Estoy contento con esta foto, me gusta como quedó. Eso sí­, estoy convencido de que la posturita es estudiada y de que ella sabí­a que la estaba retratando:

Ana no se animó a ponerse su yukata, pero que conste que tiene uno:

Estas dos nenas me vieron por ahí­ sacando fotos y posaron voluntariamente, han salido muy sonrientes, muy simpáticas las dos:

El evento es controlado por todo un despliegue de fuerzas del orden para evitar tragedias como la de Akashi hace ahora cinco años, donde una multitud descontrolada causó la muerte por asfixia de varias personas:

Un grupito de aficionados a la fotografí­a habí­a encontrado su sitio en frente del embarcadero. Uno de ellos, muy enrollado, nos hizo unas fotos y me regaló un abanico:

Las escaleras se convirtieron en coloridas gradas para presenciar el espectáculo:

A lo largo de todo el parque habí­a puestos de comida donde comprar yakitori, manzanas con caramlelo, kakigori…:

…hasta okonomiyaki!:

Buen ambiente, sí­ señor:

Y para cerrar el post otros tres bonitos yukata:

Y si queréis ver más o si os apetece ver un par de videos de los fuegos artificiales aquí­ tenéis la entrada del año pasado.

Hula Dance

August 2nd, 2007

この前、神戸のモザイクで散歩していた時に、フラダンスのショーを見た。
もちろん、踊っていた人たちは日本人だったけど、上手でした。
多分、映画 “フラガール“のお陰で、この踊りが有名になった、かなあ?!

La danza Hula es originaria de Hawai. Allí­ se dice que los primeros que interpretaron esta danza fueron sus dioses, a modo de ritual sagrado. En la actualidad es uno de los estilos de baile más populares de la Polinesia.
El caso es que hace unos dí­as paseaba por Mosaic, en el puerto, y pude ver una actuación muy peculiar, ¡Hula a la japonesa!

Recientemente se popularizó una pelí­cula japonesa titulada “フラガール “ (Hula Girl), en la que un grupo de chicas aprenden a bailar Hula para conseguir ganar el gran premio en un concurso: un viaje a Hawai. No he visto la pelí­cula, apenas vi algún trailer, pero entre el público femenino la cinta ha causado gran sensación. De hecho ahora han proliferado las escuelas que ofrecen clases de Hula, hasta en mi gimnasio han abierto una de estas clases.

Grabé un pequeño video para que lo vieseis vosotros mismos:

Este es uno de los carteles de la pelí­cula:

Suma Beach

July 30th, 2007

今日初めて須磨ビーチへ行きました。いつもこのビーチについて聞いていた時に同じことを聞きました:”須磨ビーチはめっちゃきたない“。今日、須磨の海を見ながらよく分かりました。。。
そんなきたない海で泳いだら体に全然よくないと思う!!
君たちは須磨の海に入ったことがある?

A tan solo cuatro estaciones de Kobe Eki se encuentra Suma Beach. Hoy he pisado esa playa por primera vez. El porqué de la tardanza en dejarme ver por allí­ es sencillamente la mala prensa que tiene esa playa entre las gentes de mi zona. Siempre que alguien me hablaba de Suma Beach era para decirme lo sucias que están sus aguas, contaminadas no solo por la actividad portuaria (el puerto de Kobe se puede divisar prácticamente desde la playa) sino también por los bañistas. Porque los japoneses son educados, limpios y todo eso que dicen las guí­as de viaje, me consta, pero gente poco cí­vica hay en todos lados.

De modo que imaginemos que juntamos a un buen grupo de gente poco educada en ese aspecto y la llevamos a una playa. El resultado es lo que hoy he visto.
Me queda claro que las playas sucias no son algo exclusivo del litoral español.
En cuanto a los bañistas puedo decir que no habí­a visto tantos tatuajes en mi vida, algunos bastante sospechosos. Los jóvenes que pululan por allí­ son la versión nipona de los “canis”, claro que aquí­ por muy macarrillas que sean uno puede darse un paseo por la playa sin que en ningún momento le molesten. Conste también que no tengo nada en contra de los tatuajes, pero puedo entender por qué en mi gimnasio, por ejemplo, está vetada la entrada a clientes tatuados.
En Suma Beach suele haber algunos festivales de verano donde grupos de rock tocan al aire libre. En una de estas fiestas recuerdo que hace tres años hubo una pelea que acabó con un japonés acuchillado por un gaijin.

En fin, yo sentí­a el mono de sentir el olor del agua salada y de la arena fina de una playa, pero si queréis una playa de verdad mejor podéis ir pensando en pasar por Wakayama, el Nihon Kai o por las islas de Okinawa. Yo os puedo asegurar que no me meto en las aguas de Suma mientras pueda evitarlo.

Por cierto, las fotos están tomadas desde un punto ubicado exactamente en las siguientes coordenadas (según Google Earth):

Latitud 34°38’29.60″N
Longitud 135° 6’54.68″E

1272 días

July 26th, 2007

No sé si es mucho o poco tiempo. Lo que sí­ sé es que a veces tengo la impresión de que hayan sido muchos más dí­as los que he pasado en Japón y en otros momentos recuerdo mi llegada aquí­ como si fuera cosa de hace un rato.

Hoy me preguntaba una señora por aquel dí­a de enero en el que aterricé en Osaka por primera vez, querí­a saber cuál fue mi impresión entonces y si recordaba algún olor que llamase especialmente mi atención. Curiosa pregunta la de mi curiosa amiga.

Todo esto viene a cuento de que pronto recibiré la visita de uno de mis mejores amigos y, puesto que me consta que este mundo es tan ajeno a él como antes lo fue para mi, uno no puede evitar sentir cierta intriga ante el efecto de esa primera toma de contacto del recién llegado con Japón. De eso hablábamos y la verdad es que me pareció interesante echar la mirada hacia atrás en el tiempo.

Sobre mi impresión inicial recuerdo que, como siempre me ocurrió y me ocurre en estos casos, me encontré un paisaje totalmente diferente al que habí­a levantado en mi imaginación. Cierto es que el paseo en autobús desde el Aeropuerto de Kansai hasta Kobe no es precisamente hermoso. Industrial, podrí­amos decir.

La ciudad me parecí­a enorme, me preocupaba de si serí­a capaz de familiarizarme con ella pronto. Y más me valí­a pues a los tres dí­as de llegar ya estaba trabajando.

Actualmente la veo pequeña. Kobe es muy cómoda, abarcable, muy abarcable, y eso me encanta. Recuerdo que un dí­a soñé con vivir en Tokio, ideas que tiene uno… No cambiarí­a Kobe ahora por la capital. El que tenga la posibilidad de probar ambas experiencias ya me contará. A más de uno conozco que lo ha hecho y tengo muy claras sus conclusiones, aunque para gustos colores, igual alguno de los que leéis esto me dirí­ais que no compartí­s mi opinión.

Sobre la pregunta de los olores, de los aromas, es curioso, porque llevo grabado en la memoria un olor de un modo fortí­simo, el del “houjicha”, el té verde tostado que se suele tomar en invierno. Sin duda ese olor fue unos de los registros más intensos que mi cerebro realizó. Cada vez que ese olor llega a mi olfato automáticamente me traslado a ese momento de hace 1272 dí­as. Otros olores, como el del “melon pan” también fueron procesados por mi cabecita aquel dí­a, pero ninguno tan fuerte como el del té.

¿Y vosotros?, ¿tenéis alguna experiencia semejante que compartir?.

Mado fuki

July 25th, 2007

Es un trabajo como otro cualquiera, pero hoy mientras les veí­a currando no pude evitar sentir un poco de vértigo… y admiración.

Tráeme canciones

July 23rd, 2007

Me alegré de verdad cuando vi las fotos. Ya me lo adelantaba Julio hace unos meses, me decí­a que estaba en lista de espera para conseguir una plaza para el seminario que Javier Ruibal impartí­a hace unos dí­as en Córdoba, dentro del Festival de Guitarra.
Se trataba de un seminario sobre la composición de canciones a partir de una letra o partiendo desde la melodí­a. Julio se merecí­a estar allí­.
También me alegré por Fernando, que junto a Julio se marcó un par de temitas en el concierto que ofrecí­an los alumnos inscritos en los diferentes seminarios.
Ya estoy deseando de verlos a los dos para que me cuenten cómo fue todo.
De momento me deleitaré con las fotos que Fernando colgó en el blog de Bajo Cuerda.
Esta primera es de la actuación en el Gran Teatro de Córdoba:

Y esta segunda es genial, dos auténticos “monstruos” juntos:

Camisetas, una para cada día… ¿del mes?

July 18th, 2007

Son cómodas, ligeras, originales y normalmente tienen un precio asequible (aunque hay quien las vende como si fueran trajes de Armani, y la verdad es que no faltan compradores…).
Desde hace muchos años las he usado y coleccionado, aunque he de decir que a pesar de tener muchas no sé como me las apaño para acabar llevando siempre las mismas.
Hace cosa de quince años mi hermano me enseñó el proceso del serigrafiado textil, y desde entonces he contado con alguna camiseta extra de producción propia en mi armario. La serigrafí­a (silk screen) es uno más de mis hobbies y puesto que desde que me vine a Japón echaba un poco de menos eso de imprimir, hace un año me monté mi tallercito casero. No lo uso como un negocio, es simplemente uno de mis pasatiempos.
Lo cierto es que en Japón he encontrado fácilmente cada uno de los materiales necesarios para ello, aunque los más importantes me los he currado yo mismo, a lo Tim Allen en “Home Improvement”. Otro dí­a os mostraré como funciona el tema.
Hoy simplemente os querí­a abrir uno de los cajones de mi armario para mostraros algunas de las camisetas que más me gustan. Algunas son compradas y otras salieron de mi tallercito.

Empecemos por algo retro, “© 1982 Sinclair Research Ltd” :-D:

¿No es suficientemente retro?, a ver esta:

Una que conmemora el 25 aniversario del videojuego “Space Invaders”:

Esta de un trabajito que yo tení­a antes por aquí­ por los Japones 😉 :

Y de mi escuela de artes marciales 🙂 :

Esta me la compré hace un par de semanas en UNIQLO, por 1500 yenes, baratita, ¿no?:

Y de regalo me dieron esta diapositiva:

Otro de mis anteriores trabajos, cuando yo viví­a en New Jersey 😀 :

A ver, los que sobrepasen los treinta tacos, ¿recordáis esta serie?:

Esta la encontré en Tokyu Hands. Es de Okinawa. Goya es la verdura más famosa de las islas y aquí­ el plátano de Warhol ha sido sustituí­do por ella:

Hablando de Andy Warhol…:

Esta ya apareció por este blog antes:

Me encanta este Stormtrooper. Es de JAKe, un diseñador de Hull que colabora con Lucasfilm Ltd. No os perdáis su web:

Y la última por hoy, de un diseño de la artista japonesa del neo-nihonga, Kumi Machida:

Bueno, ¿qué?, ¿alguien se anima a mostrarnos sus camisetas? 🙂