En Japón podemos encontrar tiendas de cualquier cosa, por rara que sea nuestra afición siempre encontraremos el lugar adecuado para satisfacer nuestros extraños gustos.
Hace un par de días fuimos a Lush, una tienda que ha abierto recientemente en el complejo comercial Sol, en Sannomiya, concretamente en sus sótanos, donde yo no sabía hasta el domingo que había tiendecillas. Otro día hablaremos de la vida subterránea en Japón.
Un primer vistazo a la tienda puede confundir a cualquiera, principalmente por dos razones: el olor y la forma de los artículos que venden, que parecen pasteles y bombones, pero son jabones!!!. Juzgad ustedes mismos en esta foto:
先日、三宮をてくてく歩いていたらビビビっとあるお店に吸い込まれました。Lushという、スキンケアグッズやソープを売っているお店で、チョコレート、チーズ、ケーキみたいなせっけんがゴロンと台の上に置かれていて、何ともそそられる甘い匂いを放っているのです。外国っぽいフンイキがあるんですね。それぞれのネーミングもこれまたそそられる。”ミルキーバー””バターボール”などなど、思わず手に取ってみたくなります。（まぁ中には”なんやそれっ！”とツッコミたくなるものや、機嫌の悪い時には神経を逆撫でするようなものもありますけど。例：桜小道のポピンズ、めろめろマシュー）
いつも資○堂やカ○ボーなどを買っているVito・Yito家には、決してお安い代物ではないですが、何も買わずに出るということはできず、”みつばちマーチ”というせっけんをお持ち帰りしました。今は洗面台に大事に祭られております。
El jabón es el producto protagonista en la tienda, pero además podemos encontrar butter creams, body butters, skin conditioners, shower gels, shower jellies, bubble bars, bath bombs (una de estas tengo que probar en mi bañera), bath melts, massage bars, foot care, temple balms, lip creams, y un largo etcétera donde están incluidos todos los productos que podamos necesitar en el baño, sobre todo las nenas como Yito.
Como hoy ha sido San Valentín pues había sets especiales. Por ejemplo había uno muy gracioso en el que incluían los productos que usan algunas celebridades, puesto que esta tienda pertenece a una cadena muy internacionalizada, existe incluso en España!.
上・下 バレンタイン前だったので、プレゼント用に飾られていました。いかにも女の子受けする感じです。
Las chicas que trabajan en la tienda invitan a los clientes a recibir un lavado de manos con masajito incluido. Aquí podemos ver como una de ellas lo hace:
Pasar por estas tiendas y salir con las manos vacías cuando esos jaboncitos huelen así y tienen esa pinta de pastelillos es cuanto menos difícil. Así que compramos uno para probar, concretamente el llamado Mitsubachi Maachi (480 yenes 100 gramos). Esta hecho con miel y su forma imita en la parte superior las celdas de un panal . Aquí vemos a Yito buscando su trozo de jabón (allí mismo te lo cortan a tu gusto, tú decides el tamaño o el peso):
上 店内では、お店のお姉さんがスクラブ入りのせっけんで手を洗ってくれたりします。私もしてもらったのですが、すべすべになりました。
下 ケーキのような、みつばちマーチ。100グラムの値段が表示されています。ほどよい大きさでカットされたものがいくつか置かれていて、それをそのまま買ってもよし、好きなだけカットしてもらうのもよしです。写真のYitoは限りなく100ｇに近い断片を物色しております。笑。
Si queréis uno de esos jabones en vuestro baño podéis echar un vistacillo a la página web de Lush y buscar la tienda más cercana. Hay tiendas en muchos países.
Página Web de Lush
Si visitáis la web de Lush Japón a la izquierda veréis un pequeño banner que dice “Lush Times” y debajo tiene la palabra “Check” parpadeando. Haced click sobre él y accederéis al catálogo digital. Merece la pena echar una ojeada.
興味を持たれた方は、Lushのサイトまでどうぞ。↑
