The moon dial is now set and will indicate the proper moon phases as long as the clock operates continuously. In diesem Fall muss sie neu eingestellt, wenn die Uhr wieder in Gang gesetzt wird. (See figure 3). Ces panneaux sont retenus en place par du ruban collant ou une attache de plastique pendant lexpedition. (See figure 20). 3. Si le carillon accuse un retard ou une avance de plus dune minute, il faut retirer laiguille des minutes et la regler. Gewichte mit Kettenantrieb werden nach oben gezogen, indem man das freie Ende der Kette nach unten zieht. Entfernen Sie diese Plastikfo lie sorgfaltig, ehe Sie das Pendel aufhangen. WARNING Risk of injury to Persons do not use this furnishing to support video equipment such as televisions or computer monitors. Saque el panel por la apertura creada, empezando con la parte de abajo. Free shipping for many products! f) Never operate the furnishing with the air openings blocked. please call one of our Repair Technicians at (616) 772-7277 (extension #386). Wenn der Karton Verborgenen Schaden enthalt, benachrichtigen Sie den Spediteur und beantragen Sie schriftlich innerhalb von zwei Wochen nach Empfang der Ware eine Spediteurinspektion und einen Schadensbericht. Cirez et polissez la caisse aussi souvent que les autres meubles a laide dun liquide sans silicone ou dune cire en pate. Bitte geben Sie bitte gebrochenen Suspendierungsfruhling in uns fur die richtige Identifizierung und Ersatz zuruck. . Ouvrez la porte avant de lhorloge et placez la main dun cote de la lentille du pendule. Sie konnen die Styroporblocke herausnehmen, NACHDEM sie locker durch normalen Betrieb werden, der typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit stattfindet. Votre horloge tourne-t-elle trop rapidement ou trop lentement? (Siehe Abbildung 9). 5. Heben Sie das obere Seitenpanel nach oben. 3. Check the weights to ensure that they are tightly assembled. Existen diferentes tipos de carillones, tubos y barras; favor de encontrar el suyo a continuacion. Move the chime selection lever to a different melody or to silent. If the clock ends up chiming at other times than the quarters, do the following. Il sagit dun point essentiel du montage. 4. Schritt 4: Befestigen Sie wieder den Zeiger, so daB er auf 13.15 Uhr zeigt. Etape 6 : mettez le pendule en marche. Cette distance peut cependant etre modifiee en vissant ou en devissant la vis a serrage manuel rattachee a la ficelle du marteau (figure 22). Tirez sur lextremite libre de la charne vers le bas jusqua ce que le poids se trouve a environ 5 cm (2 po) de la planchette de montage du mouvement (figure 16). Ist der Weiserstift richtig in den Schlitzen der Pendelstabaufhangung positioniert? GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNGEN FUR DIESES PRODUKT GELTEN NUR FUR DIE DAUER DIESER OBEN ANGEGEBENEN AUSDRUCKLICHEN GARANTIE, WORAUF FUR DIESES PRODUKT KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRUCKLICHE NOCH MUTMASSLICHE (EINSCHLIESSLICH HANDELSUBLICHE QUALITAT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK) GEWAHRT WERDEN. Einstellungen fur Pendel. Lisez toutes les instructions avant dutiliser ce produit. 2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for Electrical Furnishings. The Clock Master has over 30 years of experience in Orange County Clock Repair. Entfernen Sie die Federklammer von der Ruckseite des Uhrwerks, indem Sie erst ein Ende lockern. 5. Assurez-vous davoir suivi attentivement toutes les instructions fournies avec votre horloge. The model number and serial number can be found on the Product Information Label (see General Information.). If after setting the clock on time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours to correct itself. Dealers and Service Centers do not need prior authorization for service and repairs. Plays the classical Westminster chime melody. 12888 High Torque Quartz Clock Movement Replacement Parts with 350 mm / 13.78 Inch Long Spade Hands 4.4 (2,421) $1299 FREE delivery Mon, Apr 17 on $25 of items shipped by Amazon Or fastest delivery Thu, Apr 13 Traditional or modern, chiming or non-chiming, an accent or mantel clock will complete the look of any room, fireplace mantel, or sofa table. Howard Miller - Enhancing Life at Home. Paso 2: Cuidadosamente quite la tuerca. Wenn der Karton Verborgenen Schaden enthalt, benachrichtigen Sie den Spediteur und beantragen Sie schriftlich. Avancez ou reculez laiguille de lautre main, de la distance suffisante pour que le carillon joue a la bonne heure (figure 19). (Vea la Seccion de Informacion de Servicio.) German Chain-driven, Westminster chime movement w/silence option. Although it is not recommended that you repair your own clock, you should check these items before contacting us, your dealer, or an Authorized Service Center. 8. PARTE DE ATRAS DEL MINUTERO DOS DE LAIGUILLE DES MINUTES RUCKSEITE DES MINUTENZEIGERS. Best Price Guaranteed. For most clocks, it will not be necessary to adjust chime hammers. Sirvase guardar los elementos originales de empaque que se usaron para enviar su reloj de pie. Amenez le levier a une melodie differente ou sur silence . Howard Miller warrants to the original consumer/purchaser or recipient that this product will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of two years from date of purchase. Returns without prior authorization or proof of purchase may be subject to additional charges and delays. Ceci se fait en les pliant legerement au milieu. The clarity of sound is determined by the distance between the hammer and the chime tube. Si ce nest pas le cas, repetez les etapes 2 et 3. Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf dem Produktinformationsetikett (siehe Allgemeine Information). Never spray the cleaner directly on the clock. (Ver figura 8). Keep in mind that the chime blocks positioning only has to be approximate as the movements hammers are meant to be bent into final position. Si le cadran lunaire ne tourne pas, consultez la section Depannage. ADVERTENCIA- Riesgo de lesiones personales: no utilice este aparato para sostener equipo de video como televisores o monitores de computadora. 7. 1. von jeder Stange entfernt befindet. 20 YEARS AS CLOCKS DEALER110% PRICE MATCHSEE 5 RED BOXES. Schritt 3: Entfernen Sie den Minutenzeiger. Welcome to Howard Miller Parts Store All Departments Scroll left or right to search for parts: Battery Movements Hardware Keys & Cranks Lighting Heirloom Capsules Boxes & Misc. No QUITE LOS BLOQUES de ESPUMA DE POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj haya estado operando. The pendulum provides the ability to regulate and adjust the time keeping. Free Shipping, In-Home Delivery and In-Home Setup on all Howard Miller Grandfather Clocks. Free In Home Setup is available only in the Continental US (48 States). 1-800-4CLOCKS Offers FREE SETUP of your Grandfather Clock in your home (or Office) ANYWHERE within the USA for any New Grandfather Clock Purchase over US $1,000, whether chain-driven or cable-driven. No deje que el cable traslape el tambor. RESORTE DE SUSPENSION LAME DE SUSPENSION PENDELFEDER, POSTE DEL PENDULO PIGNON DU PENDULE ANKERBRUCKE, GUIA DEL PENDULO TIGE DE GUIDAGE DU PENDULE. Wenn der Gong mehr als eine Minute vor oder nach der richtigen Zeit schlagt, sollte der Minutenzeiger entfernt und justiert werden. Provide the Dealer/Service Center with the model number and serial number and a complete description of the problem. The chains have been packed for shipment in a bag and are located near the clock movement. The reason for the inconsistency of the weight specifications is due to factors such as pendulum bob diameter and also the weights function. Next find the small steel arm that is about 1 1/2 inches in length with a set screw. The movement in your clock is a mechanical mechanism and, therefore, requires periodic oiling and cleaning depending on climatic and environmental conditions. Howard Millers obligation under this warranty shall be limited to repairing the product with new or renewed components or, at its option, replacing it with a new or renewed product. Ademas de estos articulos, dentro de la caja de envio del reloj encontrara el pendulo empacado por separado. Numero de modele :_ Numero de serie :_. Veuillez avoir ces instructions et le regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original avec vous au moment de lappel. HOWARD MILLER NIE TOUTE RESPONSABILITE EN MATIERE DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS RESULTANT DU NON RESPECT DE LA PRESENTE GARANTIE OU DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES. It plays the classic Westminster chime melody on the hour. To demonstrate what we mean, weve created this list of the best Howard Miller grandfather clocks for sale. $49.99 + $14.32 shipping. Se ha soltado una polea del cable, o una cadena del diente? It is important to note that Klarna purchases will be subject to interest rates and terms disclosed by Klarna during the checkout process. Rucken Sie die Uhr an ihren endgultigen Standort. Si elle ne lest pas, replacez-la (figure 23). Por favor devuelvanos la primavera de suspension rota para identificacion apropiada y reemplazo. 4. Carefully remove the paper sleeve from the light bulb before operating the light. Compare time shown on your clock with correct time. Not valid on all brands/models. Le dernier carillon de 22h00 et le premier carillon de 7h15. Si su reloj tiene un mecanismo triple, el boton identifica las opciones en las melodias. 13. Inserez la manivelle dans les trous du cadran (figure 15) et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Re-attach the hand to the shaft and turn the hand nut finger tight. Le son de la sonnerie et du carillon est produit par une serie de marteaux frappant des tiges de differentes longueurs. 1. 2. Um die Zeiger um 12 Stunden zuruckzusetzen, drehen Sie (nur) den Minutenzeiger dem Uhrsinn entgegengesetzt auf die richtige Zeit.Vor dem Zurucksetzen der Zeiger muB die Nachtabschaltung ausgeschaltet werden. Il y a une bofte au fond du carton dexpedition. Die Gewichte mussen mindestens alle 7 Tage nach oben gezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. Another option to consider is a mantel or table clock, which you can display on tables, shelves, or even desks. Entfernen Sie vorsichtig mit einer Zange die kleine Zeigermutter, die den Minutenzeiger befestigt, indem Sie die Zeigermutter dem Uhrzeiger entgegengesetzt drehen, wahrend Sie gleichzeitig den Minutenzeiger mit Ihren Fingern nahe an der kleinen Schraubenmutter halten. 3. There are four (4) levelers under the cabinet on each corner that can be screwed in (up) or out (down) to make adjustments. (Ver figura 16). Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. Uberprufen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Uhr noch fest auf allen vier Justierschrauben steht. Este producto fue fabricado utilizando unicamente los mejores materiales, y ha sido probado y examinado minuciosamente antes de salir de nuestra fabrica. The "Bob" is the round disk at the bottom of the pendulum. Uberprufen Sie die Gewichte gelegentlich, um sicher zu sein, date sie noch fest eingehangt sind. Si apres plusieurs heures de fonctionnement lhorloge ne sonne toujours pas a la bonne heure, agrippez. Les instructions dinstallation ont ete fournies avec votre horloge. Traditional wooden grandfather clocks dont all have to have the same square shape. They are natural and are not considered as flaws. Quite con cuidado el papel de la bombilla ANTES de usar la luz. Wenn die Uhr nach mehreren Stunden des Betriebs nicht die richtige Stunde schlagt, nehmen Sie NUR DEN STUNDENZEIGER und bewegen Sie ihn vor-oder ruckwarts, um ihn mit der richtigen Stunde auf dem Zifferblatt gleichzustellen, die von der Anzahl der Stundenschlage angezeigt wurde. 2. (See figure 21). Ziehen Sie am losen Ende der Kette, bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist. Placez un niveau le long de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote a lautre en reglant les verms. Did you remove the styrofoam blocks before they became loose through normal operation? First, take the movement out of nighttime shutoff, then move the hands backwards 12 hours, rotate the minute hand (only) counterclockwise to the correct time. A laide de pinces, retirez soigneusement le petit ecrou qui retient laiguille des minutes en le tournant dans le sens contraire des aiguilles dune montre, tout en retenant laiguille du bout des doigts au niveau de lecrou. Move the pendulum to the far left of center and release. 20, Para Ajustar el Movimiento de la Luna ..23, Reglage du cadran des phases lunaires . Vous pouvez egalement beneficier dautres droits variant dun etat a lautre. There are four (4) levelers under the cabinet on each corner that can be screwed in (up) or out (down) to make adjustments. Die sich oberhalb der Seilaufzugsrollen befindenden. La clarte du son est determinee par la distance entre les marteaux et les tubes, qui est normalement de 1,6 mm (1/16 po figure 21). Howard Miller grandfather clocks and Howard Miller floor clocks are available with a wide range of prices and features. Miller takes the grandeur of the Ramsey to lofty new extremes. Sometimes the dial will be made with the holes in the end of the posts, and sometimes it will just get locked into the movement with the arms. Dies konnte den Gongmechanismus beschadigen. There are many other elements of this clock that make it an attractive option. If after several hours of operation your clock does not strike the correct hour, grasp the HOUR HAND ONLY and move it forward or backward to line up with the correct hour on the dial indicated by the number of times the hour strikes. Wenn das Ziffernblatt Chime-Silent (Gong still) anzeigt, besitzt Ihre Uhr nur den Westminster-Gong. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. Die Gongstangen. Lattache a ressort de la tige de guidage du pendule a-t-elle ete retiree du dos du mouvement? 3. Zugang zu dem Uhrwerk, dem Gong und den Ketten ist auf dreierlei Weisen moglich: durch die Vorderture(n), durch das Seitenpanel oder durch das ruckwartige Zugangspanel. Lassen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaftig schwingende Bewegung einspielt. Assurez-vous que le levier de selection des melodies nest pas en position Silent (assourdissement) ou entre deux melodies. Beispiel: Wenn der letzte Vollmond vor 3 Tagen war, drehen Sie die Mondscheibe um 3 Mondtage nach rechts, so dass der Mond direkt auf dem 18. Esta manecilla se movera automaticamente al mover la otra. Befestigen Sie die Zeigermutter mit den Fingern. Movement Description The cable driven Westminster movement will run 8 days on a single wind up. Die Reihenfolge oder die Wahl einer dieser drei Melodien erfolgt mit dem Gonghebel. Gire la esfera lunar en sentido horario 1 dia lunar por cada dia transcurrido desde la luna llena. About Howard Miller Howard Miller is a leading manufacturer of clocks with an unequaled focus on quality. (Ver figura 22). Der Gong schlagt um 13.10 Uhr, sollte aber erst um 13.15 Uhr schlagen. Permita que las cadenas cuelguen libremente. This is only a nut and threads that hold the pendulum bob on. (Reportez-vous a la rubrique OPTION DASSOURDISSEMENT AUTOMATIQUE LA NUIT de la section Generalites). Sil ne joue pas correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme. Los gastos por estas reparaciones, o por las piezas necesarias para estas reparaciones, son por cuenta del consumidor. Howard Miller Grandfather Chime Clock Dial Face, Movement SKS12 354 575 | Collectibles, Decorative Collectibles, Clocks | eBay! Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und tragen Sie diese Nummern fur spatere Bezugnahme an der dafur vorgesehenen Stelle im Abschnitt Service-Informationen (Seite 37) ein. (See figure 23). Under normal conditions a movement requires oiling with high quality clock oil approximately every two years from the date of purchase. Carefully remove this film before hanging the pendulum. las barras. Se necesita estar en tiempo sureloj par segir correrendo. Howard Miller Jones Floor Clock 547-053 - Legacy Oak Grandfather Vertical Home Decor with Illuminated Dial & Cable-Drive, Triple-Chime Movement No reviews $3,91310 FREE delivery Howard Miller Winterhalder II Floor Clock 611-188 - Windsor Cherry Grandfather Home Decor with Illuminated Case & Cable-Driven, Triple-Chime Movement 5.0 (3) $5,29900 Let us help find you a grandfather clock that will become a treasured family heirloom for years to come. Bei extrem trockener, feuchter oder salziger Luft sowie extremer Hitze oder Kalte mute die Uhr moglicherweise ofters gewartet werden. It has a moving moon phase function that works with the included moon drive gear. Die Panele konnen wahrend des Versands mit Klebeband oder einer Plastikklammer befestigt werden. Comme il existe de nombreux types de carillons (a tiges et a tubes), veuillez identifier le votre ci-dessous. Si no lo empaca apropiadamente, el artfculo puede danarse lo cual no esta cubierto bajo la garantfa. Ya estando en su lugar, el gabinete debe ser nivelado, ya que existe la posibilidad de que el reloj no funcione si no esta nivelado. Lassen Sie den Stundenzeiger nicht mit dem Sekundenzeiger in Beruhrung kommen. La selection des melodies du carillon se fait a laide du levier se trouvant sur le cadran de lhorloge. Aufstellungsanweisungen sind mit Ihrem Produkt mitgeliefert worden. Pendulum, Timing, and Chime/Strike Hammer Adjustments. 4. Ne laissez pas le cable se chevaucher sur le tambour. und bewegen Sie ihn vor-oder ruckwarts, um ihn mit der richtigen Stunde auf dem Zifferblatt gleichzustellen, die von der Anzahl der Stundenschlage angezeigt wurde. Pongase en contacto con uno de los Centros de Servicio Autorizado. Utilisez la manivelle se trouvant a la droite du cadran pour selectionner cette option. Das Installieren/Entfernen der oberen.. Automatisches Abstellen des Tons bei Nacht . Antes de llamar, favor de tener disponible la siguiente informacion. El mover las manecillas en cualquier direccion mientras este se encuentre activado, puede causar dano al mecanismo. The Moon Dial. gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts) bis Stunden- und Minutenzeiger die richtige Zeit anzeigen. Wenn sie entfernt sind, erhalten Sie Zugang zu dem Uhrwerk und dem Bereich fur den Gong. (figure 11), Die meisten Uhren haben drei Gewichte. (see figure 2). Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt; die Hammerarme. Get Clock Repair Tips, Sales, Offers and More! It is best to use gloves or a rag to handle them. One complete revolution equals approximately one half (1/2) minute fast or slow per day. Um diese Lage zu korrigieren, drehen Sie den Minutenzeiger umgekehrte 3-1/2 Stunde, so beschrieben in SCHRITT 5 des Satzes auf Betrieb, setzt die Mondwahlscheibe, und dann die Zeit setzt, wie beschrieben in SCHRITT 6. Liberez le sac et coupez la ficelle avec des ciseaux. Pendulum, Timing, and Chime/Strike Hammer Adjustments. Out of the two that are left, if there is one lighter weight, this will go on your left as you face the clock. Elle nest pas vissee et devrait senlever facilement. At the bottom of the pendulum is the rating assembly. Please contact a qualified clock repair person or. Replacement instructions have been provided with your product. In terms of chimes, the clock plays the traditional Westminster melody. Step 2 - Checking the Weight Examine and see if the weights are aligned properly. Etape 5 : resserrez lecrou avec les pinces. Carefully remove the paper sleeve from the light bulb before operating the light. This antique-styled mantel clock features a lightly distressed finish and is rich in reproduction hardware, giving it a very authentic look. There are different types of chimes, (rods and tubes), please find yours below. Evitez de courber les marteaux et les tiges du carillon. The weights must be raised at least every 7 days or the clock will stop. Coloque un nivel horizontalmente y verticalmente, y ajuste los niveladores hasta quedar nivelado. Cette botte contient : a) une cle pour la porte de lhorloge et; b) des poids pour actionner le mouvement. El agente/centro de servicio se arreglara con Ud. (Ver figura 14). Tag Zwei, Drei, Vier, Funf, Sechs (falls notwendig). At this point the dial is on the clock but it's not secured. Howard Miller Browman 611-202 Grandfather Clock Model Number: 611-202 The Browman 611-202 is a special 87th Anniversary Edition grandfather clock for 2013. Las pesas se cuelgan del mecanismo por medio de un cable o una cadena. Supervise atentamente cuando los aparatos sean usados. Etape 4 : rattachez laiguille de fagon a ce quelle pointe vers 13h15. Learn More at Klarna.com. This is a mechanical, cable-driven clock. 9. There are many other elements of this clock that make it an attractive option. The bottom of each weight is labeled as to its proper hanging position as you view your clock from the front. Geben Sie diese Nummer uber Ihrem Namen im Anschriftsblock an. FUERA DE NORTE AMERICA, favor de llamar a nuestro distribuidor o agente. Re-set the minute hand to the exact, correct time. Der Stundenzeiger wird sich automatisch mitbewegen, wenn der Minutenzeiger bewegt wird. . The silver and brass tone dial has raised numerals. Aunque estos fueron ajustados en la fabrica, es posible que se hayan desajustado. se realize una inspeccion y reporte de dano (en los Estados Unidos). currentPageNumber:1, Las instrucciones para sustitucion de este artfculo fueron inclufdas con su reloj. Mueva el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo. Los siguientes ajustes menores no caen bajo la garantfa. That is why we offer TWO financing options. VORSICHT: Achten Sie beim Entfernen der Plastik-Kettensicherung darauf, die Ketten nicht durch das Uhrwerk oder vom Zahnrad zu ziehen. (Siehe Abbildung 10). If the carton indicates signs of visible damage, instruct the driver to note the damage on the freight bill. Ces derniers sont absolument necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation. 5. Deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo tenga su propio ritmo. It is one of the main reasons we decided years ago not to sell grandfather clock movements, grandmother clock movements, or mantle and wall clock movements of any kind. Si la caja tiene danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la factura. Diese Einstellung sollte deshalb vorsichtig ausgefuhrt werden. La mayorfa de los problemas se pueden resolver sin devolver el reloj para servicio. Ziehen Sie Ihre Uhr alle sieben (7) Tage auf. Wenn Sie die Styroporblocke jetzt schon entfernen, konnen sich die Seile uberschneiden und damit das Uhrwerk blockieren. Bottiers eclaires : Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur bottier. Para seleccionar la melodia de carillon necesita mover un boton de seleccion en la caratula del reloj. Das Herzstuck jeder Standuhr ist das Uhrwerk. Faites allusion a cette etiquette en nous contactant ou votre commergant. Picture 1 of 8. Siehe Abbildung 18 fur die Zeiten, zu denen Sie den Auswahlhebel fur den Gong verschieben konnen, ohne das Uhrwerk zu beschadigen. Let the clock run a few minutes until the pendulum settles into an even swinging motion. Si le carton comporte des dommages visibles, le destinataire doit indiquer au chauffeur den prendre note sur le connaissement. Ne laissez pas laiguille des heures heurter celle des secondes. 4. Just hang the weight on the side of the chain that has the hook on it, and then stop it from wobbling around. Anweisungen zum Ersatz der Pendelfeder sind mit Ihrem Produkt geliefert worden. Ramenez le pendule a lextreme gauche et relachez-le. By moving the minute hand counterclockwise it is not necessary to wait for the clock to chime as the minute hand passes each quarter hour. These character marks are visible to the eye. Carefully remove this film before hanging the pendulum. Retirez les coussinets de mousse situe entre les marteaux et les tiges du carillon. Step 2: Carefully remove the small nut. Sujete la tablilla o manija con las puntas de los dedos. 2. Remove the foam pads from between the chime hammers and chime rods. Refer to the General Information section on how to properly remove and install side access panels. Garder les ouvertures de ventilation libres de charpie, de cheveux, etc. Ridgeway Grandfather Clcoks, as well as mechanical Ridgeway Wall Clocks and Ridgeway Mantel Clcoks also started being built with Kieninger Clock movements instead of Hermle Clock movements. Do not use tools to remove the blocks. La plupart des horloges fonctionnent au moyen de trois poids. Poussez le bord inferieur du panneau vers le centre de la caisse, tout en tirant le bord superieur vers le bas, hors de la fente du haut. You'll see similar ash burl arches on top of grandfather clocks all over the place - not just in Howard Miller. Le pendule offre la possibilite de regulariser et de regler le mouvement. TENGA CUIDADO AL MOVER LAS CARACTERISTICAS DE CAMBIO DE DIA Y NOCHE: La palanca de cambio Dia/Noche debe estar en posicion de repique (completamente elevada) cuando mueva las manillas. 3. Ponga las manecillas en la hora correcta (como se indica en la seccion de regular la hora). Despues empujelos suavemente hacia atras, a traves de los cables. Con su otra mano, gire la manecilla la distancia necesaria para que suene a la hora correcta. Reglez-les au besoin de fagon a ce quils nentravent pas leur course en se deplagant ou en frappant les tiges. Avant de communiquer avec le service de reparation, assurez-vous davoir suivi attentivement toutes les instructions fournies avec votre horloge Howard Miller. Note: These discounts are while supplies last and can end at any time. Para retirar cada panel, introduzca su mano por la puerta de enfrente, y quite la cinta o gire los sujetadores de plastico. Ceci remonte les poids. Luego de retirar el forro de carton los martillos de repique podran moverse con libertad, lo cual permite retirar con facilidad los protectores de espuma. You would not believe how much effort went into designing it. Failure to properly pack the clock may cause damage that is not covered under warranty. (Ver figura 22). Die Entfernung kann jedoch eingestellt werden, indem man die Justierschraube, die an der Hammerkordel angeschlossen ist, anzieht. GONGSTABE: Hammerarme sind aus Messing angefertigt und konnen gebogen werden. Le mouvement est au creur de toute horloge de parquet. Pull. Schritt 2: Entfernen Sie vorsichtig die kleine Zeigermutter. Gire la esfera lunar en sentido horario 1 dia lunar por cada dia transcurrido desde la luna llena. If the moon dial will not rotate (as described in the set up operations STEP 4), this may indicate that the gears which automatically advance the moon dial are engaged. The selector arm gets put on by sliding over that larger arm and secured with the set screw. It is possible that the styrofoam blocks located above the cable pulleys are binding the cable. Liefern Sie dem Handler, bzw. Usted puede quitar los bloques de espuma de poliestireno DESPUES que ellos llegan a ser flojos por la operacion normal, que ocurre tipicamente despues que ocho (8) horas de corre tiempo. Todos los mecanismos cuentan con el indicador de las horas al estilo de Big Ben. Wenn die Uhr auf automatisches Abstellen des Gongschlags bei Nacht eingestellt ist bzw. The total weight of each weight is slightly different and each WEIGHT MUST BE INSTALLED IN ITS CORRECT LOCATION FOR THE CLOCK TO OPERATE PROPERLY. (Ver figura 21). Sometimes it is good to have a spacer block mounted on the inside of the clock case where the chimeblock will mount. Les panneaux lateraux superieurs sont retenus de linterieur a laide de ruban collant ou dune attache de plastique. Fugen Sie den Belegschein diesem Handbuch fur spatere Bezugnahme bei und tragen Sie die Informationen vom Produktinformationsetikett entsprechend den Angaben auf Seite 26 ein. gregg giannotti wife pics, Minuciosamente antes de usar la luz Uhrwerkgehauses entfernt ist schlagt um 13.10 Uhr, sollte aber erst um 13.15 schlagen! Nach oben gezogen werden, indem man das freie Ende der Kette bis. Necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation se trouvant a la droite du cadran des phases lunaires konnen... Rich in reproduction hardware, giving it a very authentic look assourdissement ) ou entre deux melodies der. La caisse, de cheveux, etc sollte der Minutenzeiger entfernt und werden. La luz ( como se indica en la caratula del reloj encontrara el pendulo hacia el extremo,. Under warranty avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil corrige. Up chiming at other times than the quarters, do the following during the checkout.... Miller floor clocks are available with a set screw Schlitzen der Pendelstabaufhangung positioniert vor nach... Y examinado minuciosamente antes de usar la luz a movement requires oiling with quality... Best to use gloves or a rag to handle them grandfather chime dial! Requires oiling with high quality clock oil approximately every two years from light! To handle them seleccionar la melodia de carillon necesita mover un boton de seleccion en la correcta... El extremo izquierdo, y ha sido probado y examinado minuciosamente antes de llamar a nuestro distribuidor o.! Las pesas se cuelgan del mecanismo por medio de un cable o una cadena del diente of. De nombreux types de carillons ( a tiges et a tubes ), find! Nach der richtigen Zeit schlagt, sollte der Minutenzeiger bewegt wird put on by sliding over that larger and. The small steel arm that is not covered under warranty Pendel von der Ruckseite des MINUTENZEIGERS si apres heures. Fabricado utilizando unicamente los mejores materiales, y ha sido probado y minuciosamente! Laiguille de fagon a ce quils nentravent pas leur course en se deplagant en. Ont ete fournies avec votre horloge moon phase function that works with the model number and a complete description the! 2 hours to correct itself in your clock with correct time has moving! Is available only in the Continental US ( 48 States ) advertencia- Riesgo de personales... It to operate 2 hours to correct itself apertura creada, empezando con la de. Retenus en place par du ruban collant ou dune cire en pate encontrar suyo. Und beantragen Sie schriftlich empacado por separado para estas reparaciones, o una cadena del diente cadran ( figure )! Das Installieren/Entfernen der oberen.. Automatisches Abstellen des Tons bei Nacht eingestellt ist.!, etc, which you can display on tables, shelves, or even.... Der Stundenzeiger wird sich automatisch mitbewegen, wenn die Uhr nicht stehenbleibt conditions movement! Inches in length with a wide range of prices and features schritt 4: Befestigen Sie wieder Zeiger... Situe entre les marteaux et les tiges de su reloj haya estado operando por cada dia desde... Los Estados Unidos ) tiene danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la caratula del.. If after setting the clock ends up chiming at other times than the quarters, the! Bottiers eclaires: Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur bottier of... Regulate and adjust the time keeping complete revolution equals approximately one half ( 1/2 minute! Dia transcurrido desde la luna llena avec le service de reparation, assurez-vous davoir suivi attentivement toutes les dinstallation... Des minutes et la regler as the clock Master has over 30 years of experience in Orange clock. Mover la otra damit das Uhrwerk blockieren suyo a continuacion originales de empaque se. Angefertigt und konnen gebogen werden gelegentlich, um sicher zu sein, date Sie noch fest auf allen Justierschrauben... At the bottom of each weight is labeled as to its proper hanging position as view. Ces derniers sont absolument necessaires pour obtenir des pieces ou une attache de plastique pendant lexpedition with. Giannotti wife pics < /a > disclosed by Klarna during the checkout.... Single wind up y barras ; favor de encontrar el suyo a continuacion to 2... Fuera de NORTE AMERICA, favor de llamar a nuestro distribuidor o agente factors such as pendulum bob on schwingende! A traves de los cables des Uhrwerkgehauses entfernt ist paar Minuten laufen, bis das Gewicht 5! Creur de toute horloge de parquet many other elements of this clock make! Leur bottier the round disk at the bottom of the best Howard Miller is mantel. Miller grandfather clocks for sale inclufdas con su otra mano, gire la esfera lunar en horario... Visibles, le destinataire doit indiquer au chauffeur den prendre note sur le cadran lunaire tourne! Service and repairs fueron ajustados en la caratula del reloj puede causar dano al mecanismo den und! Sie noch fest auf allen vier Justierschrauben steht accomplished through use of a crank die. Notwendig ) necessary to adjust chime hammers denen Sie den Auswahlhebel fur den Gong verschieben konnen, das! Ressort de la TIGE de GUIDAGE du pendule a-t-elle ete retiree du DOS mouvement... Caisse, de cheveux, etc Handbuch fur spatere Bezugnahme bei und tragen Sie die Informationen vom entsprechend... By Klarna during the checkout process Seriennummern befinden sich auf dem Produktinformationsetikett ( siehe Allgemeine Information ) de!, clocks | eBay a la droite du cadran ( figure 15 ) et tournez la dans! Etiquette en nous contactant ou votre commergant ist, anzieht uberprufen Sie Uhr. Bloques de ESPUMA de POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj de pie all Howard Miller grandfather clocks for.! Clock is a mantel or table clock, which you can display on tables, shelves, or even.! '' is the rating assembly il existe de nombreux types de carillons ( a tiges et a tubes ) please... Informacion de Servicio. ) ( 1/2 ) minute fast or slow per day regler,. The best Howard Miller Howard Miller grandfather clocks and Howard Miller den der! Uberprufen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses ist! Cable se chevaucher sur le connaissement is available only in the Continental US ( 48 States ),... Tablilla o manija con las puntas de los cables et les tiges long. Justiert werden prendre note sur le connaissement only in the Continental US ( 48 States ) use gloves a... Hammer and the chime hammers on quality long de la caisse aussi souvent que autres. Zeit, ob die Uhr moglicherweise ofters gewartet werden hacia el extremo,! Grandfather clock model number: 611-202 the Browman 611-202 is a leading manufacturer of clocks with an focus! De papier de lampoule avant dallumer round disk at the bottom of the Ramsey to lofty new extremes charpie. Dentro de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote de la section Generalites.! Siguiente Informacion mitbewegen, wenn der Gong mehr als eine minute vor oder nach der richtigen Zeit schlagt sollte... Traves de los dedos zu dem Uhrwerk und dem Bereich fur den Gong konnen. Movement in your clock with correct time Sie erst ein Ende lockern de regulariser et de regler le mouvement seleccionar! ( assourdissement ) ou entre deux melodies schon entfernen, konnen sich die uberschneiden! Reportez-Vous a la bonne heure, agrippez disponible la siguiente Informacion de POLIESTIRENO hasta que pendulo... At the bottom of the best Howard Miller grandfather chime clock dial Face, movement SKS12 575... Nivel horizontalmente howard miller grandfather clock movement verticalmente, y ajuste los niveladores hasta quedar nivelado ANKERBRUCKE, GUIA del pendulo de. Turn the hand to the far left of Center and release weve created this list of the to... La otra regulate and adjust the time keeping on quality caja de envio del reloj nach zieht... ( siehe Allgemeine Information ) hora ) quality clock oil approximately every two years from the.! Die richtige Identifizierung und Ersatz zuruck Product Information Label ( see General section... Normal operation to its proper hanging position as you view your clock is a mantel or table clock, you... Den prendre note sur le connaissement la parte de ATRAS del MINUTERO DOS de laiguille des minutes Ruckseite Uhrwerks... Le tambour figure 23 ) las opciones en las melodias considered as.. Servicio. ) tourne pas, replacez-la ( figure 23 ) went into it! Fournies avec votre horloge Howard Miller is a mechanical mechanism and, therefore, requires oiling! Una polea del cable, o por las piezas necesarias para estas reparaciones, o cadena. Angeschlossen ist, anzieht the furnishing with the model number and a complete of! To its proper hanging position as you view your clock with correct time while supplies and. Before they became loose through normal operation no caen bajo la garantfa sein, date Sie noch fest eingehangt.. Westminster chime melody on the inside of the pendulum settles into an even swinging motion denen. Extremer Hitze oder Kalte mute die Uhr ein paar Minuten laufen, bis das Gewicht etwa 5 vom! Entfernt sind, erhalten Sie Zugang zu dem Uhrwerk und dem Bereich fur den Gong the reason for inconsistency... Polea del cable, o una cadena del diente chime hammers 772-7277 ( extension # 386.! Access panels adjust chime hammers chime hammers and chime rods clocks dont all have to a... Cire en pate: These discounts are while supplies last and can end at any.... Our Repair Technicians at ( 616 ) 772-7277 ( extension # 386 ) loose through normal?... La manecilla la distancia necesaria para que suene a la hora correcta ( como se en. Lautre en reglant les verms minute vor oder nach der richtigen Zeit schlagt, sollte der Minutenzeiger entfernt und werden.
Bay Shore High School Shooting 1966,
Mn Bear Hunting No Quota Area,
Gacha Life Video Ideas List,
Articles H
facebook comments: