Motomachicakeblog

Seguimos hablándoos hoy del área este de Enryaku-ji. En concreto hoy nos referiremos al Dai-Kō-Dō.
Allí­ se dan conferencias y se realizan debates sobre las enseñanzas budistas. Cada cinco años se celebran unos debates especiales sobre los sutras y otros temas del budismo en un estilo tradicional denominado “Hokke Daie”.
El edificio original fue arrasado por el fuego en 1956. El actual, originalmente llamado Sanbutsu-dō, fue trasladado y recolocado desde la ciudad de Sakamoto, que es el lugar desde el que parte el funicular que os mostramos hace dos posts.
　
　こんばんわー。最近、またまた寒くなりましたね。
　昨日の根本中堂から少し上ったところに、大講堂があります。中は自由に参観できて、日本仏教を発展させた偉い方たち（法然、親鸞、道元、日蓮など…学校で習った感じしますね。）の木像が飾られていました。ここは僧侶の学問修行のための道場だそうです。
　大講堂は、根本中堂に比べて規模はかなり小さいですが、そばには、延暦寺にあがってくる山道に響き渡る大きな鐘楼があって、鐘を突くことができます。
　（ちなみに、ひと突き50円です。）
　1571年には、信長による延暦寺焼討ちを知らせる鐘の乱打の音が一山に響き渡ったそう。現在は平和の鐘と呼ばれていて、宗教サミットが延暦寺で開かれる際には（イスラム、ユダヤ教、キリスト教、仏教など、世界の宗教者が集まるそう、すごいですね！）この平和の鐘が鳴らされる中、参加者全員が黙とうを捧げるそうです。

Este que veis de fondo es el edificio central del Dai-Kō-Dō. Delante podemos ver a un grupo visitantes con su guí­a al frente, una imagen realmente tí­pica en Japón.

上　バス旅行ですかね。これって、いかにも日本人って感じで映画とかでネタに使われるけど（Vitoもそう書いてます）、外国人の団体様ご一行もいますよねー。
下　お清め。

Este dragón espera a los peregrinos que hacen el pequeño ritual del Okiyome, que consiste en lavarse las manos con el agua de la fuente.

Shourou es el nombre de esta campana enorme que está junto al templo. Esta campana sonará 108 veces en el O-misoka, la Noche Vieja japonesa. Es el rito conocido como Joya no kane. Se toca ese número de campanadas para eliminar de los corazones de las personas que las escuchan los 108 defectos humanos, como el deseo, la posesión, la ira y la envidia. Podéis leer sobre el O-misoka en el libro Ryu Murakami “Sopa de Miso”.
En estas fotos Yito y yo golpeamos la campana. Es muy bonito el sonido que sale de ella y se escucha por toda la montaña.

上　Yito＆Vito、ひと突き。
下　いろんな色に紅葉しています。

Esta otra foto es de uno de los Tourou del Dai-Kō-Dō.

Finalmente aquí­ tenéis una vista general del Dai-Kō-Dō.

上　左が大講堂、正面が鐘楼です。

Mañana más…

明日も続きますです。

This entry was posted on Wednesday, November 30th, 2005 at 17:21 pm and is filed under Shiga. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.