Motomachicakeblog

Hoy es sábado, hace bastante frí­o, está nublado y esta noche hay jornada futbolí­stica por partida doble en Wowow.
Los sábados trabajo toda la mañana hasta ya entrada la tarde. A veces aprovecho el tiempo restante para pasear por Kobe con Yito, pero hoy estamos los dos un poco apalancados. Pensar en el madrugón de esta noche y en que mañana pasaremos el dí­a en la montaña con Hiro nos hace estar un tanto “namakemono” (vaguitos).
Mañana esperamos poder enseñaros algunas fotos bonitas del momiji en el monte Rokko.
Hoy os ponemos algunas fotos en blanco y negro con un pequeño comentario.

　今日はYito、Vito少しお疲れです。お決まりのジムも今日はお休みして、家でゆっくりすることにしました。しかし、一気に寒くなりましたね、自転車が厳しい季節でございます。
　今日の写真は、ここ数ヶ月に撮ったものを白黒調にしてみました。同じものでも、色調を変えると違って見えますね。なかなかおつではございませんか。

Hace poco más de un par de meses a Yito y a mi nos dio el punto de bajar a dar una vuelta con las bicis en la madrugada de un sábado.
Fuimos al puerto, porque nos coge realmente cerca y porque querí­amos ver qué ambiente habí­a allí­ a esa hora.
En el puerto está Meriken Park, que está lleno de vagabundos, y a esa hora pues lo que pudimos ver fueron esas personas. Ahora las recuerdo y pienso en el frí­o que estarán pasando y que dentro de poco llegarán las nieves…

También a esa hora hay algún que otro pescador.

上・これは夏の、ある日曜明け方です。朝早くの空気が心地よかったので、神戸港のあたりをチャリンコで散歩することにしたのです。さわやかなイメージを持って出かけたものの、実際にはホームレスの現実を見ることになり、少し暗い気持ちで家に戻りました。

下・同じく神戸港で。この犬は、魚釣りをする飼い主と一緒によくここにいます。最近は寒いので、毛布を敷いてもらっています。この写真はVitoが壁紙用に作ったので、”元町神戸”と入っています。

Este perrito ya lo hemos visto varias veces en el mismo lugar. Su dueño va a pescar allí­ y mientras él lo espera junto a la bicicleta. Al fondo veis la noria del Mosaic y uno de los muchos barcos que traen visitantes hasta Kobe desde muchos lugares de Japón. Todas las mañanas escuchamos a esos barcos cuando llegan o parten. Lo que hay escrito en la foto es Motomachi, Kobe, porque originalmente lo preparé para hacer un wallpaper.

Aquí­ una nueva perspectiva de la Kobe Tower, torre que ya ha aparecido rosa, roja y ahora gris, en este blog 🙂 .

上・おなじみ、神戸タワー。これで、ピンク、オレンジ、白黒のタワーの写真を載せました！:-)
下・大阪、心斎橋にて。Vitoには彼らが奇妙に映るよう。さすがに最近は慣れたようですけど。

Estas dos últimas fotos pertenecen a otro dí­a y a otra ciudad, son de Osaka. En Shinsaibashi estaba este grupito de “hosuto” con su manera peculiar de descansar las piernas mientras reponí­an fuerzas para la noche. Es una de las imágenes tí­picas del downtown de cualquier ciudad grandecita de Japón. Su trabajo consiste en acompañar a las chicas que soliciten sus servicios. En principio no es prostitución, tan sólo son acompañantes.

下・同じく大阪、なんばのある神社です。この日は御堂筋パレードでした。いろんな国のパレードがあったのですが、印象的だったのは、韓国のもの。何が目を引いたかというと、”ヨ○様～、キャーッ！”という、おっかけの軍団を見たことです。もちろん、あのヨ○様ではなかったですけど、”何とか様～”とみなさん声を張り上げておられました。

Finalmente he puesto esta foto, también de Shinsaibashi. Allí­, en medio del Shotengai está este templito en el que los japoneses hací­an cola ese dí­a para rezar sus plegarias. Ese dí­a coincidió que era el Midosuji Parade y la zona estaba especialmente animada.

Bueno, mañana nos tendréis por aquí­ de nuevo con fotos otoñales a todo color.
Hasta entonces!.
Ah, mucho Betis!!!.

　今日は夜中４時から朝の８時までサッカー観戦です。R・マドリッドｘバルセロナでウォーミングアップしてから、我らがBetis応援に魂を込めるのでございます！ということで、今日は早々にお休みして夜中に起きたいと思います。

This entry was posted on Saturday, November 19th, 2005 at 13:23 pm and is filed under Blanco y negro. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.